מגש שחור- صينية سوداء - Black Tray
עאישה עראר בתערוכת יחיד - عائشة عرار في معرض فردي - Aysha e arar Solo Show by
אוצרת: ענת לידרור
לאירוע חי ומתעדכן בתוכן ובאירועי התערוכה- הצטרפו אלינו כאן
הפתיחה: שבת, 16.10.21, 11:00
בתכנית:
· התכנסות ודברים
· מופע פרפורמנס - האישה של כל הנשים: מעיין צדקה, אור סיני ועדיה גודלבסקי
מקבוצת מוסיקה נובה עם עאישה עראר.
· קטע מחול - להקת נוּע
קטע מתוך Killer Pig
// מאת שרון אייל
הצצה למקום של ביטוי מינימליסטי,
אינטנסיבי.
פיזיות כנה ולא מתפשרת.
העמדה: גון בירן
מוסיקה: אורי ליכטיק
ניהול אמנותי: נועה שילה
ניהול: אורית שטראוך
צילום: גדעון אברהמי
_______________________________________________________________________________________
תקציר:
בשבת ה -16.10.21 תיפתח בגלריה GH - גבעת חביבה לאמנות, תערוכת יחיד של עאישה עראר בציור,
רישום, ווידאו, פרפורמנס וטקסטים חזותיים.
עאישה,
אמנית ערביה, צעירה ומוכשרת, בוגרת המדרשה לאמנות, מג'לגוליה, מציגה תערוכת יחיד
ראשונה בישראל.
התערוכה עוסקת במרחבים שבין הקוטב הנשי לגברי; בין הקצוות בהם חיה עאישה כאישה,
דתייה ואמנית בחברה הערבית בישראל
ובין אלו הקיימים בכל אישה: המקום חסר האונים, הכלוא והכנוע הסובל לא פעם מאלימות
ובמצבו הקיצוני יגיע לכדי הרג;
לבין המצב הנשי החופשי, הפראי והעצמתי שיכול ומותר לו לעסוק בשאלה מה היא אהבה
אמיתית, שנהנה מחופש הבחירה וההבעה באופן מלא, ללא פחד.
שני
אלו מצויים באגדות עם פלסטיניות העוברות מדור לדור בעל פה על ידי
נשים.
עאישה מובילה את האגדות האלו לקדמת הבמה כשהן מופיעות בתערוכה בתרגום אמנותי אישי,
בסדרת עבודות ווידאו משותפות;
עבודות שנוצרו בשיתוף פעולה עם קבוצות נשים שונות, פעם במחול (להקת נוע)
ופעם במוסיקה (נגניות מתוך קבוצת מוסיקה נובה).
האם וכיצד קטבים מנוגדים יכולים
לחיות זה לצד זה?
חווית התערוכה נעה בין עולם
האגדות והפנטזיה, היצירה והחיים לבין לעולם המציאות, יחסי הכוח והשליטה, האלימות
וההרס,
במבט נוקב, חופשי ופראי.
_________________________
להזמנת סיורים, הדרכות
אינטראקטיביות וסדנאות בהשראת התערוכה לקבוצות - רות, בטל: 053-520-1680 | artgivathaviva@gmail.com
· הכניסה לגלריה עם הצגת תו ירוק, תעודת מחלים או
בדיקה שלילית בתוקף.
· לתערוכה באתר
* התערוכה הופקה בתמיכת מפעל הפיס
- تجمع وإلقاء كلمة
- عرض أدائي – سيدة النساء: معيان تسادكا، أور سيناي وعدايا غولدفسكي من الجوقة الموسيقية "نوفا" مع عائشة عرار.
- وصلة رقص: فرقة "نواع" في مقطع من اللوحة الفنية Killer Pig، تنظبم: غون بيران، ادارة فنية: نوعا شيلو، ادارة: أوريت شتراوخ
_______________________________________________________________________________________
سيتم يوم السبت،
16.10.21 في في جاليري GH – جبعات حبيبة للفنون، افتتاح معرض فردي للفنانة عائشة
عرار والذي يتضمن أعمال في الرسم، الفن التشكيلي، الفيديو، الفن الأدائي ونصوص
بصرية. عائشة، فنانة عربية شابة موهوبة خرّيجة كليّة الفنون "همدراشا"،
من جلجلولية، وهذا أول معرض فردي لها في إسرائيل.
يتناول المعرض أقطاباً نسوية
وأقطاباً بين النسوي والذكوري؛ أقطاباً تعيشها عائشة كامرأة متدينة وفنانة في
المجتمع العربي في إسرائيل وتلك الأقطاب موجودة لدى كل امرأة: القطب العاجز
المسجون والخاضع الذي غالبًا ما يعاني من العنف والذي في حالته المتطرفة يصل إلى
حالة القتل؛ والقطب النسوي الحر، المتمرد والقوي التي يمكن ويسمح له أن يخوض في
ماهية الحب الحقيقي وحرية الاختيار والتعبير بشكل كامل دون خوف.
هذان القطبان موجودان في القصص الشعبية الفلسطينية التي تتناقلها الأجيال عبر النساء. تستعرض عائشة تلك القصص بترجمة فنية شخصية لها ضمن سلسلة أعمال فيديو مشتركة، أعمال تم العمل عليها بالتعاون مع نساء أخريات، مرة من خلال الرقص (فرقة نواع) ومرة من خلال الموسيقى (عازفات من مجموعة نوفا الموسيقية).
هل
وكيف يمكن للأقطاب المتعاكسة أن تعيش جنبًا إلى جنب؟
تدور
تجربة المعرض بين عالم الأساطير والفانتازيا، الابداع والحياة وبين عالم الواقع،
علاقات القوة والسيطرة، العنف والتدمير، بنظرة ثاقبة، حرة وغير مقيدة.
·
ممكن حجز إرشاد للمجموعات على هاتف رقم: 053-520-1680 | artgivathaviva@gmail.com
· دخول الجاليري
مشروط بإبراز الشارة الخضراء، شهادة متعافي أو فحص سلبي ساري المفعول
_________________________
Opening words
Godlevsky , with Aysha Arar
Dance: Nua Dance Company in excerpt from Killer Pig. Arranged by Gon Biran, artistic direction Noa
Shilo, management by Orit Strauch
_________________________
On Saturday, October 16, 2021, a solo exhibition by Aisha Arar will open at GH Art Gallery in Givat Haviva. The exhibition will feature paintings, drawings, video, performance and visual texts. Aisha, a young and talented Arab artist, is a graduate of the Jaljulia Art College. This is her first solo exhibition in Israel.
The exhibition deals with the
spaces between the female and male poles; between the extremes where Aisha
lives as a woman, a religious person and an artist in Arab society in Israel,
and those that exist in/for every woman: the helpless, imprisoned and submissive
place that often suffers from violence and in its extreme state will end in
murder; And the free, wild, and powerful feminine state that is capable and
allowed to ask what true love is, and enjoys the freedom of choice and
expression fully without fear.
The two are found in
Palestinian folk tales passed down orally by women from generation to
generation. Aisha takes these folk tales to the forefront as they appear in the
exhibition with her personal artistic interpretation in a series of video works;
Works created in collaboration with various women's groups, one in dance
(with the Nua Dance Company) and one in
music (with musicians from the Musica Nova ensemble).
Can opposite extremes
live side by side, and if so, how?
The exhibition
experience takes the viewer from the world of fairy tales and fantasy, creation
and life to the world of reality, power relations and control, violence and
destruction, through a poignant, free and wild gaze.
· Group interactive tours & art workshops
inspired by the exhibition: contact Ruth at053-520-1680 :
| artgivathaviva@gmail.com
· For an exhibition on the website
· Entry
to the gallery upon presentation of a Green Pass, recovery certificate or valid
negative COVID test.
* The exhibition was produced with the support of Mifal Hapayis
